Alle SERVISIONAN
Deklarashon di lista di shofur di Toerwagen of ABC Busbedrijf
Sita pa kùr of ‘herkeur’ òf registrashon di vehíkulo
Bo por traha e sita pa kùr bo vehikulo via e siguiente lenk:
Checklist “overschrijving di vehíkulo di motor”
– Kopia di “keuringskaart” original di e vehíkulo di motor
– Formulario di ‘Tegenaangifte’ (ku stempel i firmá di ontvanger);
– Kopia di un identifikashon bálido (reibeweis, sedula òf passport hulandes di bendedo
– Kopia di un identifikashon bálido (reibeweis, sedula òf passport hulandes di Kumpradó
– Si ta trata di un empresa komo Kumpradó (òf bendedo), mester entregá un ekstrakto di
Kámara di Komèrsio (no mas bieu ku 1 aña) huntu ku e petishon;
– Resibu; si belasting di e vehíkulo nunka a keda pagá;
Den kaso di fayesimentu, e sigiente dokumentonan mester ser entregá:
– Akto di fayesimentu;
– Deklarashon di herénsia segun akuerdo di miembronan di famia di e persona ku a fayesé;
– Uitreksel di kranchi ku ta mustra e posibel herederonan i/Òf akto di notaris ku e
partishon di e herénsia.
“Wachtlijst” di taksi
Traha bo sita na Transporte Públiko
Checklist pa bin na remarke pa un permit nobo di bùs chikí òf mediano òf taksi
Dokumentonan nesesario pa entrega
1. Kopia di karchi di shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano òf taksi valido
2. Kopia di diploma di Veilig Verkeer (VVV
3. Kopia di sertifikado A of diploma ekivalente na MAVO
4. Kopia di sertifikado B
5. Kopia di reibeweis bálido
6. Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia (1 ana valido)
7. Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’) (3 luna
valido)
8. Deklarashon di entrada di ‘Ontvanger’ (2023)
9. Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Formulier (PRO FORMA) bezwaarschrift
Formulier Verzoek tot handhaving
Petishon eksonerashon pa glas skur pa prome biaha
Petishon pa kambio di ruta di bùs chikí òf mediano
E formulario aki ta pa tur persona ku ke hasi kambio di ruta di bùs chikí òf mediano
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Preguntanan frekuente
Mi por laga un otro persona tuma mi pèrmit pa mi?
Pa por tuma un pèrmit, e representante di e doño di pèrmit mester mustra aparte di su propio identifikashon, identifikashon di e doño di pèrmit i un karta di outorisashon firmá pa e doño di pèrmit.
Den kua orario mi por entregá un petishon òf bin tuma mi pèrmit?
Entre 8or pa 11.30or di mainta Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) ta duna tur servisio ku ta inkluí un òf otro forma di transakshon finansiero, manera pago di leges i precario. Parti atardi Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) su kaha ta será pa publiko.
Ki medio di pago Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP)ta aseptá?
Por paga solamente dor di swipe na bali di Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) òf mediante un komprobante di ku a depositá e pago na banko òf via online banking riba number di kuenta 31967701 na Maduro & Curiel’s Bank.
Di ki forma mi por reakshoná riba e servisio ku mi a risibí?
Por entregá keho via vvrp.cw.
Ki ora mi ta bin na remarke pa haña un number di kas?
Un konstrukshon ku ta situá na un kaya ku tin nòmber i ku ta den fase final di konstrukshon òf ku ya ta habitá mester haña number di kas. Pa mas informashon, klek aki
Kiko ta e sistema geokódigo di Kòrsou, i unda mi por haña mas informashon tokante esaki?
Klek aki pa informashon tokante e sistema geokódigo.
Mi ke kambia e funshon di mi kas pa empresa. Kiko mi mester hasi?
Pa esaki lo bo mester entrega un petishon por eskrito na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) personalmente òf via e-mail na info.rop@gobiernu.cw. Banda di bo informashon di kontakto i e adrès dje edifisio, inkluí tambe den e petishon un mapa (“situatieschets”) ku ta indiká unda e edifisio ta situá i tambe un mapa di repartishon (“plattegrond”) dje edifisio. Si ta bai remodelá òf ekspandé e konstrukshon, lo bo mester pidi tambe un pèrmit di konstrukshon.
Kon largu ta dura pa mi haña mi registrashon di adrès?
Esaki ta dura mas o ménos 4 siman.
Mi a pèrdè mi komprobante di registrashon di adrès. Mi por haña un kopia?
Si, bo por haña un kopia. Konforme Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link) artíkulo 5, insiso 1, mester paga NAf 7,50 pa un kopia.
Kon mi por sa si un edifisio ta un monumento protehá?
Tur monumento protehá ta registrá riba www.curacaomonuments.org. Riba e website tin un mapa riba kua bo por wak si e edifisio konserní ta un monumento si òf no.
Kiko mi mester hasi pa por haña supsidio pa drecha mi monumento?
Bo por haña informashon tokante supsidio pa monumento riba e website di Monumentenfonds, www.monumentenfonds.org.
Kon largu tratamentu di un petishon pa pèrmit di konstrukshon ta dura?
Ta dura mas o ménos 6 siman pa trata petishonnan pa konstrukshon ku un balor di NAf 1 mion of menos, i mas o ménos 8 siman pa petishonnan pa konstrukshon ku ta bal mas ku NAf 1 mion. Pa petishonnan di índole mas kompliká, tratamentu di un petishon por dura mas largu ku 8 siman. Ta trata aki di petishonnan pa entre otro: konstrukshon ku ta desviá for di reglanan vigente manera stipulashonnan di Bouw- en Woningverordening, stipulashonnan di EOP, stipulashonnan di e plan di parselashon, kondishonnan di akta di erfpacht òf kondishonnan di kombenio di hür di Domeinbeheer, konstrukshon ku ta rekerí evaluashon di otro departamento manera Brandweer, Servisio pa Obra Públiko (OW) i Domeinbeheer, konstrukshon ku ta rekerí otro pèrmit manera “Aanlegvergunning”, “Monumentenvergunning” i “Hindervergunning”.
Kiko mi mester trese pa mi por tuma mi pèrmit?
Pa por tuma un pèrmit e pididó di pèrmit mester mustra un medio di identifikashon bálido, e mester paga e diferensia entre di e leges total i e voorschot (e último aki ta e suma ku e pididó di pèrmit a paga na momento ku el a entregá e petishon), i tambe e mester trese un stampia (plakzegel) di NAf 10 na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP).
Kuantu tempu un pèrmit di konstrukshon ta keda bálido?
Un pèrmit di konstrukshon ta duna e doño di pèrmit derecho pa konstruí solamente un biaha. Si akaso e konstrukshon pa kual a otorgá pèrmit bai pèrdí, p.e. dor di kandela, e pèrmit bieu no por ser usá pa konstruí di nobo (tampoko si ta trata di un konstrukshon idéntiko). Pa por (re)konstruí, e persona mester pidi un pèrmit nobo.
Mi por hasi uso di mi pèrmit pa konstruí riba un otro tereno?
No, un pèrmit ta mará na e tereno riba kual Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) a duna pèrmit pa konstruí i no por wòrdu usá pa konstruí riba un otro tereno. Ta posibel si pa traspasá e pèrmit pa un otro persona ku por usa e pèrmit pa konstruí (e edifisio aprobá) riba e mesun tereno na kual e pèrmit ta mará.
Gobièrnu por hala un pèrmit di konstrukshon aden?
Konforme artíkulo 29 di Bouw- en Woningverordening (link), Gobièrnu ta outorisá pa hala un pèrmit di konstrukshon aden.
Mi por remplasá mapa di konstrukshon di un petishon ku ta den tratamentu?
Un pididó di pèrmit por remplasá plannan di konstrukshon di un petishon ku ta den tratamentu sin ningun gastu adishonal. E posibilidat aki sinembargo ta kaduká asina e petishon pa pèrmit ser honrá. Konforme artíkulo 21 di Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link), e pididó di pèrmit ta obligá pa paga leges di un pèrmit ku a ser honrá.
Mi por modifiká mapa di konstrukshon di un pèrmit di konstrukshon?
Doño di un pèrmit no por, riba su mes, modifiká òf remplasá mapa di konstrukshon ku ta pertenesé na un pèrmit di konstrukshon ku a keda otorgá. Konstruí no konforme di e mapa di konstrukshon ku ta pertenesé na e pèrmit di konstrukshon ta un infrakshon kontra di artíkulo 7, sub c, di Bouw- en Woningverordening (link). Pa por hasi kualke modifikashon na e mapanan òf pa por remplasá nan, e doño mester apliká pa un pèrmit di konstrukshon pa e partinan ku e kier kambia.
Mi por hala un petishon pa pèrmit di konstrukshon ku ta den tratamentu aden?
Un pididó di pèrmit por kanselá un petishon ku ta den tratamentu na kualke momentu. Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo debolbé na dje òf na su apoderado tur dokumento risibí i e plaka di “voorschot”. Tantu kliente komo eventual apoderado mester identifiká su mes. Un apoderado mester presentá un karta di outorisashon firmá pa e pididó di pèrmit.
Ken mi por yama pa buska informashon tokante tratamentu di mi petishon?
Por yama na number di telefòn 4333200 òf manda un e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Mi por paga leges den parti, òf mester pag’e kompleto?
E lei ku ta regla leges, esta Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link), no ta duna posibilidat pa paga leges den parti. E ta preskribí ku mester paga un adelanto (“voorschot”) na momento di entrega e petishon pa pèrmit, i sobrá na momento ku e pèrmit ta kla.
Mi ke entrega un petishon pa pèrmit di konstrukshon komersial. Kiko mi mester hasi?
E proseso ta meskos ku petishon pa pèrmit di konstrukshon residensial. Klek aki (link naar Pèrmit di Konstrukshon) pa mas informashon. Na momento ku ta pidi un pèrmit pa konstrukshon di un edifisio komersial mester tene kuenta si ku e pèrmit ta solamente pa konstruí i ku no por start e negoshi sin e otro pèrmitnan nesesario, manera por ehèmpel pèrmit komersial di Ministerio di Ekonomia. Pues ta bon pa informá promé si lo bo bin na remarke pa risibí e pèrmit nan nesesario pa start e negoshi.
Kon haltu un kurá di blòki por ta sin ku mester pidi pèrmit di konstrukshon?
Pa traha un kura di blòki ku ta mas haltu ku 1,5 meter, mester pidi un pèrmit di konstrukshon.
Kon mi por sa si mi bisiña ta konstruí segun su pèrmit di konstrukshon?
Por hasi petishon pa wak un pèrmit di konstrukshon otorgá. Mester hasi e petishon na Bentana di Informashon, i nan lo manda esaki pa Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) pa por prosesá esaki i lo tuma kontakto ku bo pa pasa i wak e dokumento.
Mi bisiña ta konstruyendo hopi serka di e kurá entre ami ku n’e. Kiko mi mester hasi?
Ta permití pa konstruí riba kurá solamente si ta trata di un edifisio sekundario (“berghok”, kamber pa kriá, kouchi pa bestia, etc.) i te ku un largura total máksimo di 10 meter. Si bo ta konstatá ku e bisiña no ta konstruyendo konforme e regla aki, bo por tuma kontakto ku tim di “Handhaving” na 465-1477.
Mi a pèrdè mi pèrmit. Mi por haña un kopia?
Si, bo por haña un kopia. Konforme Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link) artíkulo 5, insiso 1, mester paga NAf 7,50 pa un kopia.
Mi ta kla pa kuminsá konstruí. Un inspektor mester bin wak, of mi por dal bai numa?
Si, na momento ku bo a marka e fundeshi, un inspektor mester bin kontrolá si e ta marká konforme e pèrmit otorgá, promé ku kuminsá koba e fundeshi. Por yama ROP na 433-3200 pa un inspektor por bin kontrolá of manda un e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Plannan aprobá
Na momento di evaluá petishonnan pa pèrmit lo hasi uso tambe di plan(nan) aprobá ku tin di aber ku e área konserní.
Esakinan ta e plannan aprobá ku ta na vigor:
- Masterplan Rifgebied
- Masterplan Scharloo Abou
- Stedenbouwkundig plan Pietermaai Smal
- Parkeerbeleid (Binnenstad)
- Materplan Seru Spañó
- Masterplan Sta. Barbara
- Bouwenveloppen Landtong Caracasbaai
- Masterplan Jan Thiel
- Masterplan Cornelisbaai
- Masterplan Marie Pompoen
- Masterplan Parasasa
- Masterplan Piscaderabaai
- Masterplan Blauwbaai
- Materplan Knipbaai
- Masterplan Playa Kalki
- Masterplan Awa Kabekuchi
- Masterplan Zakito
- Masterplan Willibroders
Pèrmit pa basha un konstrukshon den sentro di siudat (‘sloopvergunning’)
Pa basha un edifisio den sentro di siudat abou, sea kompletamente òf parsialmente, mester di un “sloopvergunning” konforme artíkulo 4, insiso 3 di E.O.P.
Pa bin na remarke pa un “sloopvergunning” mester entregá un petishon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) personal òf via e-mail na info.rop@gobiernu.cw. E petishon mester kontené lo siguiente.
- nòmber i informashon di kontakto;
- si e petishon ta wòrdu hasí dor di un apoderado: nòmber i informashon di e apoderado i un outorisashon por eskrito di e doño dje edifisio;
- adrès i informashon kadastral di e tereno kaminda e konstrukshon ta situá;
- mapanan di konstrukshon di e edifisio; si ta un parti so ta bai basha abou, mester inkluí un indikashon di kua parti lo basha abou;
- indiká si a pidi òf lo pidi tambe un pèrmit di konstrukshon pa konstruí riba e tereno konserní;
- un splikashon kòrtiku di e manera ku lo bai basha e konstrukshon abou, inkluyendo medidanan ku lo tuma pa minimisá molèster pa besindario;
- si pa motibu di e ubikashon di e konstrukshon por tin peliger pa hende, edifisio òf kayanan den besindario, splika ki medida lo tuma pa evitá peliger.
Pa protehá e bista di sentro di siudat, e “sloopvergunning” ta wòrdu mará na e kondishon ku mester konstruí un edifisio riba e tereno ku a bira bashí i ku mester hasi esaki denter di un término rasonabel.
Pèrmit di instalashon (“aanlegverginning”) pa áreanan ku konforme eop ta destiná pa área di parke òf área konservá
Pa sierto trabounan i otro tipo di aktividatnan, ku no ta trabou di konstrukshon, den un área di Konservashon òf un área pa Parke mester di un asina yamá pèrmit di instalashon (“aanlegvergunning”), konforme artíkulo 9, insiso 4 i artíkulo 10, insiso 3 di EOP
E trabou i aktividatnan aki en prinsipio ta regardá kosnan ku ta kuadra den un área di Konservashon òf pa Parke manera un trankè, ruta pa kana keiru, banki i mesa pa piknik, mirador, indikadó di kaminda, bòrchi, baki di sushi, reforestashon, lokual por inkluí egalisá e suela, traha kaminda, kap palu, yerba i mata i instalá konstrukshonnan riba tera. Trabounan ku ta ripití frekuentemente por wòrdu inkluí den un solo bia den e pèrmit di instalashon.
No tin mester di un pèrmit di instalashon pa un simpel trabou òf aktividatnan di mantenshon òf pa sierto aktividat i trabounan di menor importansha. Loke nos ta komprendé bou di un simpel mantenshon ta dependé sinembargo di e kaso spesífiko i ta p’esei ta rekomendabel en todo kaso pa tuma kontakto ku Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) promé ku kuminsá ku mantenshon.
Mester entregá un petishon pa un pèrmit di instalashon delantá por eskrito na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) usando e formulario di petishon. Print e formulario na momento ku kaba di yen’e i entreg’é personalmente òf un scan via e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
E petishon mester kontené tur informashon i dokumentonan nesesario pa por hasi un bon evaluashon.
Si tin intenshon di konstruí, indiká esaki bon kla den e petishon. Pa konstrukshon di edifisio di mes mester pidi naturalmente un pèrmit di konstrukshon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP).
E petishon mester inkluí lo siguiente:
- Mester entregá prueba di e derecho ku e kliente tin riba e tereno ku e ke bai desaroyá (sea ku e ta privá, di hür, na èrfpagt òf si ta trata di un tereno pa kual tin un konvenio di maneho). Ta supliká pa entregá e pruebanan korespondiente.
- Si akaso e informashon ta disponibel, inkluí un bon deskripshon di e tereno. Indiká pues kual ta e karakterístikanan di e sitio, p.e. su flora i fauna i karakterístikanan natural ku ta resaltá manera roi, seru i kueba. Esaki ta yuda Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) pa atendé bo petishon ku mas diligensia.
- Un mapa mas eksakto posibel di e área riba un skal di por ehèmpel 1:10000 i/òf mapanan detayá di e área unda ta bai desplegá sierto aktividat riba un skal di por ehèmpel 1:5000. E mapa(nan) mester duna un bon bista di e área den su totalidat i di e sitionan unda ta bai hasi algu.
- Duna un deskripshon mas detayá posibel di e trabounan i aktividatnan ku ke realisá. Mester di un pèrmit di instalashon pa e siguiente aktividatnan i trabounan:
- trabou di mina, koba, halsa, egalisá òf di eksploshon;
- instalashon òf enduresimentu di kamindanan sea pa medio di asfalt òf di otro material i otro forma di enduresé tereno pafó di kurá di edifisionan;
- instalashon di konstrukshonnan bou òf riba tera, instalashon di artefakto o aparatonan pafó di kurá di edifisionan;
- trabou i aktividatnan ku por influenshá situashon di e fluho di awa den i riba tera i e nivel di awa den tera;
- instalashon di tur tipo di waf i lugá pa mara boto;
- kapmentu i bashamentu abou di palu i tur sorto di mata pafó di kurá di edifisionan;
- plantashon pafó di kurá di edifisionan;
- instalashon di lugá pa tira sushi i metal bieu.
- Duna un bon deskripshon di e sitio kaminda ke bai hasi algu, kon un ke otro lo bai keda realisá, kuantu aktividat i trabounan lo keda realisá, den ki periodo i/òf ku kua frekuensia, ki material lo usa i kiko ta e midínan (largura, haltura, hanchura). Ta rekomendabel pa akinan duna por eskrito mas tantu detaye ku ta posibel i pa indika un ke otro riba mapa.
- Splika e motibu dikon realisashon di e aktividat i e trabounan deseá ta importante.
Algun kondishon general ku ta konta pa kada pèrmit di instalashon:
- Mester hasi uso di un mulina di betòn pa traha i basha material di betòn òf di semènt; e no tin mag di wòrdu traha riba tera.
- Mester deshasí di sobrá di semènt, asfalt, desperdisio di konstrukshon i otro sushi direktamente despues ku kaba di traha.
- Material di konstrukshon manera santu, asfalt, semènt, piedra i greistenchi mester keda wardá den lugánan será di moda ku nan no por lanta stòf i mester despachánan direktamente despues di trabou.
- No por sende kandela abiertamente.
- Doño di e pèrmit di instalashon mester pone esun ku ta enkargá ku realisashon di e aktividat i e trabounan debidamente na altura di e kondishonnan. E doño ta keda responsabel pa tur loke ta stipulá den e kondishonnan.
E base pa por otorgá òf rechasá e pèrmit i pa por stipulá e kondishonnan ta:
- e balornan partikular den e área manera e vegetashon, karakterístikanan di paisahe i e animalnan ku t’ei presente, i
- otro puntonan di importansia manera e fluho di awa riba tera, inklinashon di seru, posibilidat di eroshon, etc.
Mester evaluá ku e aktividat òf e trabounan no tin konsekuensia sea direkto òf indirekto ku lo hasi daño na e balornan eksistente di naturalesa, di historia, di kultura i/òf di paisahe òf na e posibilidat pa reskatá e balornan aki. Si e daño kompará ku e interes metí ku realisashon di e aktividat i e trabounan ta disproporshonal, mester rechasá e petishon pa e pèrmit di instalashon. E kondishonnan den e pèrmit di instalashon semper lo tin komo meta pa limitá e daño aki mas tantu posibel.
Nòrmalmente e pèrmit di instalashon ta bálido pa un sierto tempu i mester kuminsá den un sierto lapso di tempu ku e aktividat i e trabounan indiká den e pèrmit.
No por traha sin un pèrmit di instalashon pero tampoko no mag di desviá di dje. Si esaki sosodé tòg, esaki ta un infrakshon ku por wòrdu kastigá ku dos luna será òf un but di maksimal NAf 5000 konforme artíkulo 21 di EOP i artíkulo 32, insiso 2 di EROC. Si ripití e infrakshon e straf ta bira dòbel.
Por revoká e pèrmit di instalashon si:
- e petishonario a duna informashon i dokumentashon robes òf inkompleto;
- no a kuminsá traha den e tempu stipulá;
- no ta aktua segun e kondishonnan bou di kua a otorgá e pèrmit di instalashon.
Pèrmit pa pone kualke otro opheto den área públiko
Segun e lei di Òrdu Públiko, Landsverordening Openbare Orde (link) artíkulo 15, insiso 1, sub a, pa pone kualke opheto den área públiko mester di un pèrmit. Esaki ta inkluí den awa.
Petishonnan pa pèrmit mester wòrdu entregá na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) personal òf via e-mail na info.rop@gobiernu.cw. Mester inkluí informashon eksakto di e sitio kaminda lo pone e opheto, inkluyendo e midínan pa por kalkulá kuantu m2 di área públiko esaki lo tuma. Tambe mester inkluí un potrèt òf un visualisashon di e opheto ku lo pone den área públiko.
Lo evaluá e petishon a base di e siguiente puntonan, ku ta sirbi pa sigurá òrdu i siguridat den área públiko, konforme e lei di Òrdu Públiko:
- e opheto no mag kousa daño físiko riba kaya òf ophetonan den área públiko,
- e opheto no mag forma un estorbo pa e uso efisiente di área públiko,
- e opheto no mag opstakulisá e aksesibilidat di e área públiko,
- e opheto no mag forma un opstákulo pa siguridat den tráfiko,
- e opheto no mag stroba e mantenshon di e área públiko,
- e opheto no mag forma molèster òf sushedat,
- e opheto no mag hasi daño na e bista di e área públiko,
- e opheto no mag tin un kontenido ofensivo, skandaloso òf violento (hende sunú, sèks, rasismo, arma, etc.);
- e material ku lo usa mester ta duradero i fásil pa mantené.
Si ta trata di un opheto den sentro di siudat, Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo evaluá, banda di e puntonan ariba menshoná, tambe entre otro:
- si e opheto ta pas i ta duna un balor agregá na e sitio kaminda ke pon’e;
- e grandura i koló ku lo usa no ta kita atenshon for di e edifisionan monumental.
Si ta trata di un opheto di arte, Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo pidi Ministerio di Enseñansa, Siensa, Kultura i Deporte konseho en konekshon ku e balor kultural i balor artístiko.
E gastunan mará na un pèrmit ta reglá den Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link) artíkulo 67 i ta varia dependé di e opheto.
Pa ankra un opheto den suela mester pidi un pèrmit pa trabounan di kobamentu (“graafvergunning”) na Servisio pa Obra Públiko (OW). Klek aki pa mas informashon.
Pèrmit pa pone stèngel, trapi, etc. den área públiko en konekshon ku konstrukshon òf mantenshon di edifisio
Segun e lei di Òrdu Públiko, Landsverordening Openbare Orde artíkulo 15, insiso 1, sub a, pa pone ophetonan den área públiko mester di un pèrmit. Esaki ta konta tambe pa ophetonan manera stèngel, trapi, etc. na un sitio di konstrukshon i tambe waya, hèki, etc. pa sera e área di trabou.
Mester hasi un petishon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) usando e formulario di petishon. Print e formulario na momento ku kaba di yen’e i entreg’é personalmente òf un scan via e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Mester inkluí informashon eksakto di e sitio kaminda lo pone e ophetonan, inkluyendo e midínan pa por kalkulá kuantu m2 di área públiko esaki lo enserá.
Tratamentu di un petishon pa un eksonerashon i/ òf pèrmit ta reglá den “ i ta wòrdu tratá mas lihé posibel, pero pa mas tardá 8 siman despues di entrega di e petishon.
Promé ku otorgá e pèrmit, Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo tuma kontakto ku Servisio pa Obra Públiko (OW) pa konseho. Alabes OW lo ta enkargá ku kòntròl pa kumplimentu ku e pèrmit.
E kliente mester mèldu na Polis tambe pa si mester desviá tráfiko.
E gastunan mará na un pèrmit pa e tipo di ophetonan aki ta reglá den Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies artíkulo 20, sub b, i artíkulo 67, insiso 1, sub a, i ta konsistí di:
- NAf 40 na leges;
- NAf 3 pa m2 pa siman òf NAf 10 pa m2 pa luna na precario; den kaso ku e superfisie di área públiko ku ta wòrdu okupá dor di e stèngel, trapi, hèki, etc. ta nada òf masha tiki, lo kobra solamente mitar di e montante di precario.
Eksonerashon i/òf pèrmit pa propaganda den/visibel for di área públiko
Segun e lei di Òrdu Públiko, Landsverordening Openbare Orde artíkulo 16, insiso 1, ta prohibí pa pone propaganda den òf visibel for di área públiko. P’esei bo mester haña un eksonerashon.
Tambe, segun e lei di Òrdu Públiko, artíkulo 15, insiso 1, sub a, pa pone ophetonan den área públiko mester di un pèrmit.
P’esei pa pone opheto den área públiko ku tin propaganda riba dje, mester di un eksonerashon i un pèrmit. Pa un opheto riba tereno privá ku tin propaganda riba dje kual ta visibel for di área públiko, mester di solamente un eksonerashon.
Mester hasi un petishon pa un eksonerashon òf un pèrmit na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) usando e formulario di petishon. Print e formulario na momento ku kaba di yen’e i entreg’é personalmente òf un scan via e-mail na info.rop@gobiernu.cw, inkluyendo e dokumentonan menshoná den e “checklist” na final dje formulario.
Tipo di propaganda ku no mester di un eksonerashon i/òf pèrmit
- Propaganda riba un edifisio òf tereno, pa produktonan ku ta ser produsí òf bendí den e edifisio òf riba e tereno, òf negoshi ku ta ser praktiká einan.
- Un bòrchi ku anunsio di: Ta Bende/Ta Hür, ku un superfisie máksimo di 1,5 m².
- Un bòrchi temporal na un sitio di konstrukshon ku ta duna informashon tokante e proyekto, basta e bòrchi no ta iluminá.
- Propaganda temporal, pa entre otro un evento. Wak e foyeto “Propaganda pa Evento” pa mas informashon.
- Propaganda en konekshon ku elekshon. Wak e foyeto “Propaganda Polítiko” pa mas informashon.
Tur petishon pa un eksonerashon i/ òf pèrmit pa propaganda ta ser evaluá a base di e nota “Beleid voor Reclameuitingen”. Den e nota por lesa tambe tur rekisito ku ophetonan di propaganda mester kumpli ku n’e.
Tratamentu di un petishon pa un eksonerashon i/ òf pèrmit ta reglá den “Procedure ontheffing reclame” i “Procedure aanvraag voor vergunning ten behoeve van activiteiten in, op of aan de openbare weg” i ta wòrdu tratá mas lihé posibel, pero pa mas tardá 8 siman despues di entrega di e petishon.
E gastunan mará na un pèrmit pa teras ta reglá den Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies artíkulo 20, sub d, i artíkulo 67, insiso 1, sub q i ta konsistí di leges i precario. Ta paga precario solamente si e opheto ta riba tereno di gobièrnu.

Prekario:
NAf. 15 pa kada ½ meter pa aña òf NAf. 15 pa kada ½m2 pa aña (e montante mas haltu).
Aki nos ta wak e área di suela ku ta wòrdu okupá dor di e opheto di propaganda (e largura kompleto di e opheto òf e superfisie di e área di suela ku ta wòrdu okupá dor di e opheto)
Por ehèmpel, si e rant abou di e bòrchi tin un hanchura di 10m:
10 x 2 x NAf 15 = NAf 300 pa aña
Komo ku e pèrmit ta pa dos aña, e total ta bira NAf 300 x 2 = NAf 600.

Tantu un pèrmit komo un eksonerashon pa propaganda ta bálido pa 2 aña. Mester hasi petishon pa un pèrmit i/òf un eksonerashon nobo por lo ménos 8 siman promé ku esun aktual kaduká.
Si Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) konstatá ku e konstrukshon por forma un peliger si e no wòrdu konstruí sufisiente sólido, por eksigí un pèrmit di konstrukshon. Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo evaluá esaki a base di e grandura dje konstrukshon, e tipo di material ku lo usa, e volúmen i e diseño, i lo informá e kliente si un pèrmit si konstrukshon ta nesesario.
Pa un bòrchi LED di propaganda, semper mester pidi un pèrmit di konstrukshon.
Pa ankra e opheto di propaganda den suela mester pidi un pèrmit pa trabounan di kobamentu (“graafvergunning”) na Servisio pa Obra Públiko (OW). Klek aki pa mas informashon.
Pèrmit pa teras den área públiko
Pa bin na remarke pa un teras den área públiko, mester di un pèrmit konforme lei di Òrdu Públiko, Landsverordening Openbare Orde artíkulo 15, insiso 1, sub e.
Un pèrmit pa teras no ta nesesario si:
- e teras no ta den, ni kantu di kaminda públiko;
- e teras ta kantu di kaminda públiko pero e no ta forma parti di kaminda públiko (e ta den un kurá òf ta riba un stupi elevá ku ta forma parti dje edifisio konserní; un teras asina ta forma parti di e lokalidat konserní i no ta forma parti di área públiko.
Mester hasi un petishon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) usando e formulario di petishon (Print e formulario na momento ku kaba di yen’e i entreg’é personalmente òf un scan via e-mail na info.rop@gobiernu.cw.)
Huntu ku e formulario mester entregá lo siguiente.
- Un kopia di e “horecavergunning” òf “standplaatsvergunning” (si ta trata di un kantina móbil riba tereno propio) òf prueba risibí na Bentana di Informashon ku a hasi petishon pa esaki;
- Un plan di e área (“situatietekening”) ku indikashon di e sitio deseá i e midínan deseá pa e teras;
- Midí i material di tapasolo, protekshon kontra bientu i pòchi di mata, si ta bai usa esakinan;
- Si ta bai konstruí esakinan, mester entregá e diseño. Dependiendo di e grandura dje konstrukshon, por eksigí un bouwvergunningpèrmit di konstrukshon. Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) lo informá e kliente si esaki ta nesesario.
No ta permití pa ankra stul i mesa den e suela. Pa ankra otro opheto, manera tapasolo, den e suela mester pidi un pèrmit pa trabounan di kobamentu (“graafvergunning”) na Servisio pa Obra Públiko (OW). Klek aki ( https://vvrp.cw/kompa/pidi-permit-pa-trabounan-di-kobamentu/) pa mas informashon.
Pa pega ophetonan na un monumento protehá, mester pidi un “momentenvergunning”.
Tur petishon pa pèrmit pa teras ta ser evaluá a base di e nota “Criteria voor de uitgifte van terrasvergunningen”. Den e nota por lesa tambe tur rekisito ku un teras mester kumpli ku n’e.
Tratamentu di un petishon pa un pèrmit pa teras ta reglá den “Regeling terrasvergunning” i ta wòrdu tratá mas lihé posibel, pero pa mas tardá 8 siman despues di entrega di e petishon.
E gastunan mará na un pèrmit pa teras ta reglá den Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies artíkulo 67, insiso 1, sub e, i ta konsistí di NAf 15 pa m2 pa aña.
Un pèrmit pa teras ta mará na e kompania pa kua el a wòrdu pidí, i pues por pasa pa un doño nobo.
No ta permití pa hür e pèrmit na un tersera.
E pèrmit ta bálido pa 1 aña. Mester hasi petishon pa un pèrmit nobo por lo ménos 8 siman promé ku e pèrmit aktual kaduká.
Checklist pa petishon dispensashon ex artikulo 15
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
- Kopia di dispensashon bieu/kaduká
- Kopia di lista di persona (nan) ku ta maneha e vehikulo
- Kopia di deklarashon di KVK (‘uittreksel di Kamer van Koophandel’)
- Kopia di prueba di evenemento (den kaso di evenemento)
- Kopia di plan di negoshi
- Kopia di reibeweis bálido
- Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia
- Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’)
- Kopia di polisa di seguro bálido ku alabes ta kubri aansprakelijkheid pa eventual daño na pasaheronan
- Kopia di karchi di kùr bálido
- Kopia di karchi di belasting di vehikulo bálido
- Deklarashon di entrada di ‘Ontvanger’
- Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Checklist pa dispensashon pa kore mucha di skol (via OWCS)
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
1. Kopia di dispensashon bieu/kaduká
2. Kopia di lista di mucha di skol (OWCS)
3. Kopia di formulario di registrashon di stèmpel i firma dor di ABC busbedrijf
4. Kopia di reibeweis bálido
5. Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia
6. Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’)
7. Kopia di polisa di seguro bálido ku alabes ta kubri aansprakelijkheid pa eventual daño na
pasaheronan
8. Kopia di karchi di kùr bálido
9. Kopia di karchi di belasting di vehikulo bálido
10. Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Checklist pa renobashon di pèrmit di bùs chikí òf mediano i taksi
Dokumentonan nesesario pa entrega
1. Kopia di pèrmit bieu/kaduká
2. Kopia di reibeweis bálido
3. Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia (1 ana valido)
4. Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’) (3 luna
valido)
5. Kopia di polisa di seguro bálido ku alabes ta kubri aansprakelijkheid pa eventual daño
na pasaheronan
6. Kopia di karchi di kùr bálido
7. Kopia di karchi di belasting di vehikulo bálido
8. Deklarashon di entrada di ‘Ontvanger’ (2023)
9. Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Checklist pa aplikashon nobo pa un kaarchi pa shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
1. Kopia di reibeweis bálido
2. Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia (no mas bieu ku 1 ana)
3. Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’) (no mas bieu ku 3 luna)
4. Kopia di sertifikado A of diploma equevalente na mavo/vsbo-tkl
5. Kopia di diploma di Veilig Verkeer (VVV)
6. Deklarashon di entrada di ‘Ontvanger’
7. Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Checklist pa un renobashon di e kaarchi pa shofur ouxilador
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
1. Kopia di karchi di shòfur ousiliar
2. Kopia di reibeweis bálido
3. Deklarashon di bon kondukta (VOG) di Ministerio di Hustisia (no mas bieu ku 1 ana)
4. Kopia di deklarashon di Kranshi (‘uittreksel uit het Bevolkingsregister’) (no mas bieu ku 3 luna)
5. Kopia di sertifikado A of diploma equevalente na mavo/vsbo-tkl
6. Kopia di diploma di Veilig Verkeer (VVV)
7. Deklarashon di entrada di ‘Ontvanger’
8. Kopia di pasport of deklarashon di nationalidat Hulandes (si bo no ta nase na Kòrsou)
Checklist eksonerashon pa faha di seguridat
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
1. Kopia di reibeweis bálido
2. Kopia di karchi di belasting di vehikulo bálido
3. Kopia di karchi di kùr bálido
4. Kopia di polisa di seguro bálido
5. Kopia di karta di specialista den kaso di motibu médiko
6. Kopia di eksonerashon bieu/kaduká
Checklist pa un eksonerashon pa glas skur.
Dokumentonan nesesario pa entrega e petishon
1. Kopia di reibeweis bálido
2. Kopia di karchi di belasting di vehikulo bálido
3. Kopia di karchi di kùr bálido
4. Kopia di polisa di seguro bálido
5. Kopia di karta di specialista den kaso di motibu médiko
6. Kopia di eksonerashon bieu/kaduká
Petishon eksonerashon pa faha di seguridat
E formulario aki ta pa tur persona ku ke hasi petishon pa un eksonerashon pa faha di seguridat
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon eksonerashon pa glas skur (pa di dos biaha)
E formulario aki ta pa tur persona ku ke hasi petishon pa un eksonerashon pa glas skur ku a risibi un eksonerashon den pasado kaba.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon pa dispensashon ex artikulo 15
E formulario aki ta pa tur persona ku ke aplika pa un dispensashon ex artikulo 15.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon pa dispensashon pa kore mucha di skol (via OWCS)
E formulario aki ta pa tur persona ku ke aplika pa un dispensashon pa kore mucha di skol via OWCS.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon pa renobashon di pèrmit di toerwagen
E formulario aki ta pa tur posedor di pèrmit di toerwagen ku tin un pèrmit ku a kaduká e aña aki òf ta bai kaduká.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon pa karta di petishon di karta di bon kondukta
E formulario aki ta pa tur persona ku ke aplika pa karta di petishon di karta di bon kondukta
Aplikashon pa bin na remarke pa un permit nobo di bùs chikí òf mediano i taksi
E formulario aki ta pa tur shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi ku ke hasi petishon pa un permit di bùs chikí òf mediano i taksi.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Aplikashon nobo pa un karchi pa shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi
E formulario aki ta pa tur persona ku ke aplika pa un kaarchi pa shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi pa prome biaha.
Petishon pa renobashon di karchi pa shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi
E formulario aki ta pa tur shofur ouxilador di bùs chikí òf mediano i taksi ku ke hasi petishon pa un renobashon di e kaarchi pa shofur ouxilador ku a kaduká e aña aki òf ta bai kaduká i ta kumpli ku art. 5 i 12 di e lei di Transporte Públiko.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Petishon pa renobashon di pèrmit di bùs chikí òf mediano i taksi
E formulario aki ta pa tur posedor di pèrmit di bùs chikí òf mediano i taksi ku tin un pèrmit ku a kaduká e aña aki òf ta bai kaduká, i ta kumpli ku art. 5 i 12 di e lei di Transporte Públiko.
Solamente petishon ku ta kompleto yená i ku tin tur dokumento válido lo wòrdu prosesá.
Pèrmit pa stelage di konstrukshon
Pa por hasi trabounan di konstrukshon, ku ta enserá ponementu di un stelage òf waya, riba kaya òf kantu di kayanan públiko, mester di un pèrmit di Servisio pa Obra Públiko. Esaki por ta entre otro ora di hasi trabounan di konstrukshon ku ta pone multiplex òf waya pa sera e área di trabou.
Promé ku e organisashon bai hasi e trabounan, e mester mèldu na Servisio pa Obra Públiko pa yena e formulario pa por risibí e pèrmit. Klek aki pa e formulario.
Despues di yena e formulario aki, Servisio pa Obra Públiko ta analisá e situashon i ta duna e pèrmit.
Ora e organisashon risibí e pèrmit di e mester mèldu na Polis tambe pa si mester desviá tráfiko. Por bai na Polis den Punda òf Otrobanda i yena e formulario einan.
Ku e formulario yena aki, e persona ta bai pa Servisio pa Planifikashon Urbano na Plasa Horacio Hoyer 19. Servisio pa Planifikashon Urbano ta tuma kontakto ku Servisio pa Obra Públiko pa konseho.
Pidi pèrmit pa Vürwèrk
For di 10.10.10, pèrmit pa vürwèrk ta wòrdu otorgá dor di Minister di Hustisia, i Servisio pa Obra Públiko ta prepará tur dokumento nesesario.
Pa bini na remarke pa un pèrmit di vürwèrk, mester yena un formulario na Servisio pa Obra Públiko. E formulario aki mester tin un stampia riba dje ku ta kosta Naf 40,-. Ora e formulario ta yená, Servisio pa Obra Públiko ta mand’é pa Brantwer pa nan kontrolá si e sitio kaminda ta deseá di warda i bende vürwèrk ta sigur.
Si e petishon no ta kumpli ku tur e aspektonan nesesario Minister di Hustisia por nenga di duna e pèrmit.
Pa mas informashon tokante pèrmit pa vürwèrk, por tuma kontakto ku Servisio pa Obra Públiko via di email info.vvrp@gobiernu.cw.
Pidi pèrmit pa trabounan di kobamentu
Petishon pa pèrmit
Promé ku un kompania òf persona kuminsá ku trabounan di kobamentu, e tin ku entrega un petishon pa e risibí un pèrmit di kobamentu. Pa hasi petishon pa pèrmit, mester entrega un formulario. Riba e formulario aki, ta indiká:
- Informashon di kompania ku ta bai hasi e trabou di kobamentu
- Lugá kaminda ta bai koba – Profundidat di e kobamentu
- Grandura di e área ku ta bai koba ta
- Durashon di e trabounan di kobamentu
- Mashinnan ku ta bai usa
- Motibu ku ta bai koba na e sitio indiká
- Si tin pèrmit di doño pa koba
Mester entregá e formulario aki firmá ná Servisio pa Obra Públiko por lo ménos 20 dia promé ku e fecha pa kuminsá ku e trabounan. E formulario di petishon pa pèrmit ta optenibel aki. Tambe tin un manual amplio tokante esaki. Por download e manual aki.
Despues di a risibí e petishon, Servisio pa Obra Públiko ta bai analisá e situashon. Den di 2 siman, e kompania òf persona ku a entregá su petishon ta risibí un kontesta. E kontesta aki por ta enserá:
- No ta duna pèrmit
- Ta duna pèrmit bou di sierto kondishonnan
- Ta duna pèrmit sin restrikshon
Despues di risibí e pèrmit aki, e persona of kompania mester informá Polis di e trabounan aki.
Mèldu ora un mobilario di kaya mester di mantenshon
Mobilario di kaya ta entre otro:
- bòrchinan di tráfiko
- vangrail
- parada di bus
- banki pa sinta
- lus di tráfiko
- baki di mata
- bòrchi ku nòmber di plenchi òf parke
- lusnan di kaya
- bòrchi di nòmber di kaya
Servisio pa Obra Públiko ta e organisashon di Gobièrnu ku ta sòru pa konstrukshon i mantenshon di mobilario di kaya.
Momentu ku bo nota ku un mobilario di kaya mester di mantenshon, sea ta dor di aksidente di tráfiko òf di vandalismo, tuma kontakto ku Servisio pa Obra Públiko via di number di telefon 433-4336. E Servisio ta registrá e dañonan hasí, bai analisá e situashon pa drecha e infrastruktura bek.
Kùrmentu di ketel di stom i tanki di preshon
Servisio pa Obra Públiko ta e organisashon di Gobièrnu di Kòrsou ku ta responsabel pa kùrmentu di ketelnan di stom.
Kompanianan manera PDVSA, DOK, Wasserij, Bakerij, Aqualectra ets ta usa ketelnan di stom i tankinan di preshon.
Den un ketel tin hopi energia konsentrá ku ta bou di hopi preshon. Si e material di e ketel no por soportá e preshon ku tin den dje, e ketel por eksplotá. Pa evitá esaki, Servisio pa Obra Públiko mester kùr tur ketel i tanki di stom na Kòrsou. Kùrmentu di ketelnan di stom ta bai segun reglanan di seguridat vigente ku Servisio pa Obra Públiko ta determiná.
Proseso di kùr
Na momentu ku un kompania ke kuminsá usa un ketel di stom i tanki di preshon, e mester tuma kontakto ku Servisio pa Obra Públiko pa e proseso di kùr por kuminsá. Funshonario nan di Servisio pa Obra Públiko ta traha un sita ku e kompania pa nan bai kontrolá e ketel di stom. Si tin detayenan tékniko pa ku seguridat di e ketel di stom ku no ta bon, e funshonario ta pidi e kompania pa hasi e kambionan nesesario na e mashin.
Unabes ku e kompania hasi e kambionan, e funshonario ta regresá pa hasi e kòntròl final i kùr e ketel di stom. E kompania ta risibí un dokumento komo prueba ku su ketel di stom ta di kùr. E dokumento aki ta válido pa 1 aña. despues di un aña, Servisio pa Obra Públiko mester bolbe bin pa kùr e ketel di stom. E proseso aki ta pa garantisá ku e ketel di stom ta keda den un estado optimal. Servisio pa Obra Públiko ta manehá un registro di tur ketel di stom ku tin na Kòrsou.
Na momentu ku bini un ketel di stom nobo, esaki ta keda registrá mesora. Ora ku un ketel di stom Sali for di servisio, esaki tambe ta keda registrá.
Servisio pa Obra Públiko ta vigilá tambe e valides di e dokumento di kùr di kada ketel di stom pa por kontrolá esaki na tempu.
Registrashon di adrès
Segun e lei di Òrdu Públiko, Landsverordening Openbare Orde (link) artíkulo 70, insiso 1, e doño di un edifisio mester sòru pa su edifisio tin un number klaramente visibel pegá na dje, kual ta optenibel na
Mester hasi un petishon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) usando e formulario di petishon. Print e formulario na momento ku kaba di yen’e i entreg’é personalmente òf via e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Algun eksigensia na momento ku ta bai yena e formulario ta lo siguiente:
- Number di e pèrmit di konstrukshon di e kas/edifisio. Na momentu ku e persona no por proba ku e ta den posishon di un pèrmit di konstrukshon pa por registrá su adrès, lo e mester hasi un petishon pa legalisá su edifisio. E persona mester entregá un petishon na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) pa legalisá su edifisio, personalmente òf via e-mail na info.rop@gobiernu.cw, huntu ku e siguiente dokumentonan: 2x bestek tekening na schaal 1:100, 2x situatieschets na schaal 1: 1000; Papel di tereno: meetbrief, kadastral legger, akta notarial, kontrato di e tereno duná den hür (“huurgrond overeenkomst”); Karta propio ku ta pidi pa legalisashon di e edifisio i kua funshon esaki tin.
- Kopia di sédula òf pasport.
- Si no ta doño di e edifisio ta hasi e petishon, e mester apoderá un persona ku karta i kopia di sédula.
- Imágen di unda e edifisio ta lokalisá (“situatieschets”). Esaki por ku un foto di ‘google map’ òf por hasi e petishon na ofisina di Kadaster.
Na momento ku kaba di trata e petishon, e kliente por tuma e registrashon di su adrès (number i resibu) na bali Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP), pagando NAf 12,50, konforme Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies (link) artíkulo 20, sub a.
E kliente mester warda e resibu bon i mustra esaki ora ku e ta registrá su adrès na Servisio Públiko “Kranshi”, Servisionan di Gobièrnu ku ta eksigí un registro di adrès i tambe empresanan di utilidat.
Hasi un petishon pa un permit di instalashon
Haña mas informashon tokante e sistema geokodigo
Pèrmit pa hasi mantenshon òf adaptashon na monumento (“monumentenvergunning”)
Pa informashon tokante monumento (kiko ta un monumento? Kiko ta derechi i debernan di un doño di monumento, etc.), klek aki.
Pa kada aktividat di konstrukshon na òf den un monumento protehá, mester pidi tantu un pèrmit di konstrukshon komo un “monumentenvergunning”, konforme Monumentenverordening, artíkulo 8. Pa basha un monumento protehá kompletamente òf parsialmente abou tambe mester pidi un “monumentenvergunning”. Petishon pa un “monumentenvergunning” mester wòrdu entregá na Stichting Monumentenfonds, Scharlooweg 51.
Klek aki (https://www.monumentenfonds.org/documenten) pa mas informashon tokante kon pa pidi un “monumentenvergunning”.
Pèrmit di konstrukshon
Rekisitonan pa por hasi petishon pa un pèrmit di konstrukshon:
Kasonan general

* Mester entregá 2 kopia di mapanan di konstrukshon si ta trata di un kas òf un konstrukshon den kurá di un kas eksistente. Den otro kasonan mester entregá 3 kopia di e mapa di konstrukshon. Tur mapa mester ta pintá riba un skal di 1:100 i mester indiká e siguiente partinan di e konstrukshon: mapa di partishon (“plattegrond”), fundeshi/ riolering, plan di dak, tur fachada i sekshonnan (“doorsnedes”).
* E montante di “Leges” ta wòrdu fihá a base di e balor di konstrukshon kalkulá, konforme Eilandsverordening leges, precariorechten en retributies artikulo 21 (link). Por paga esaki solamente dor di swipe na bali di Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) òf mediante un komprobante ku a depositá e pago na banko òf via online banking riba number di kuenta 31967701 na Maduro & Curiel’s Bank.
Ta kalkulá e montante di leges di e siguiente forma:
- kalkulá balor di konstrukshon;
- determiná den kua kategoria di leges (òf adelanto (“voorschot”)) e balor di konstrukshon ta kai usando e tablanan 1 i 2 (por ehèmpel si e balor di konstrukshon ta NAf 150.000, e ta kai den kategoria 4);
- nota e montante fiho ku ta pertenesé na e kategoria en kuestion (kategoria 4: NAf 490);
- kalkulá e diferensia entre e balor di konstrukshon i e montante inisial ku ta pertenesé na e kategoria en kuestion (NAf 150.000 – NAf 70.000,01 = ± NAf 80.000);
- dividí e diferensia ariba menshoná dor di mil i multipliká e resultado aki ku e promilahe di e kategoria en kuestion ((NAf 80.000 : 1000) x 8 = NAf 640)
- stipulá e montante di “leges” (òf “voorschot”) dor di konta resultado di e multiplikashon i e montante fiho (“leges” = 640 + 490 = NAf 1130)

Tabla 1 Adelanto (“voorschot”) riba leges

Tabla 2 Leges
Kasonan partikular
Kas di F.K.P.
Ta rekomendabel pa mapa di konstrukshon di kasnan ku ta propiedat di F.K.P. tin un stèmpel di F.K.P. i pa e petishon pa pèrmit pa konstrukshon ta kompañá pa un deklarashon di akuerdo por eskrito di F.K.P.
Monumento protehá
Pa por drecha òf modifiká un monumento protehá mester tin tantu un pèrmit pa konstrukshon komo un “monumentenvergunning“. Un “monumentenvergunning” ta nesesario tambe pa por basha un monumento protehá abou. Por entregá petishon pa tur dos e pèrmitnan aki simultáneamente. Petishon pa un “monumentenvergunning” mester wòrdu entregá na Stichting Monumentenfonds, Scharlooweg 51.
Sentro di siudat
Komo ku sentro di siudat ta forma parti di Patrimonio Mundial, e ta un área protehá. P’esei ta konsehabel pa laga Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) evaluá e plan di konstrukshon for di den fase di diseño, promé ku hasi petishon pa pèrmit di konstrukshon. Pa basha un edifisio abou den sentro di siudat, sea kompleto òf parsialmente, un “sloopvergunning (link naar info over sloopvergunning)” ta un eksigensia (EOP artíkulo 4). Petishon pa “sloopvergunning” mester wòrdu entregá na Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP).
Pa proyektonan grandi tambe ta konsehabel pa laga Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) evaluá e plan di konstrukshon for di den fase di diseño, promé ku hasi petishon pa pèrmit di konstrukshon. Asina e kliente por sa delantá si mester hasi kambio na e diseño, i esaki lo fasilitá i aselerá e tratamentu di e petishon pa pèrmit di konstrukshon.
Tur petishon pa pèrmit di konstrukshon ta ser evaluá a base di:
- Bouw- en Woningverordening;
- e artíkulo di E.O.P. ku ta konta pa e área konserní;
- e nota “Invulling en vastlegging toetsingsnormen en criteria EOP”;
- plan(nan) aprobá ku ta na vigor pa e área konserní;
- plan di parselashon (“verkavelingsplan”) aprobá, si tin pa e área konserní.
Bouw- en Woningverordening ta duna Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) e derecho pa, na nòmber di Minister, pidi informashon adishonal si esaki resultá nesesario durante tratamentu di un petishon pa pèrmit pa konstrukshon. Tratamentu di un petishon pa pèrmit pa konstrukshon ta dura mas o ménos 6 siman pa petishonnan pa konstrukshon ku un balor di NAf 1 mion òf ménos i mas o ménos 8 siman pa petishonnan pa konstrukshon ku ta bal mas ku NAf 1 mion.
Konstruí sin òf no konforme pèrmit pa konstrukshon ta un delitu kastigabel pa kua bo por wòrdu persiguí pa lei (artíkulo 7, Bouw- en Woningverordening 1935).
Bin na remarke pa tereno di Gobièrnu pa uso komersial?
Por haña tereno di Gobièrnu pa e siguiente usonan: bibienda, rekreashon, komersial, industrial, turístiko, agrario òf sosial.
Petishon pa tereno pa uso komersial
Un kompania òf organisashon ku ke risibí un tereno di Gobièrnu, mester yena un formulario di registrashon i mester trese e siguiente dokumentonan:
- Ekstrakto di registro di Kámara di Komersio, no mas ku 2 luna bieu; e ekstrakto aki ta kosta fl. 7.50
- Si ta disponé di esaki, pèrmit di alokashon
- Kopia di legitimashon bálido; sea pasport òf sédula
- Pa kompanianan eksistente, kopia di e relato anual mas resien
Petishon pa otro uso
Un persona òf organisashon ku ke bini na remarke pa risibí un tereno di Gobièrnu pa otro uso ku no ta pa bibienda ni uso komersial, por manda un karta di motivashon pa Domeinbeheer.
Bin na remarke komo individuo pa haña un tereno di Gobièrnu?
Por haña tereno di Gobièrnu pa e siguiente usonan: bibienda, rekreashon, komersial, industrial, turístiko, agrario òf sosial.
Petishon pa tereno pa bibienda
Un persona ku ke bini na remarke pa un tereno di Gobièrnu mester yena un formulario di registrashon. Na momentu ku un persona registrá, su petishon ta bai riba e lista di
espera di Domeinbeheer.
Solamente personanan ku ta kumpli ku e siguiente eksigensianan por registrá pa un tereno pa bibienda:
- Mas ku 18 aña di edat
- Ta inskribí na Kranshi; no mester bini ku un prueba di Kranshi
- Deklarashon di Kadaster ku ta indiká ku e persona no tin un tereno kaba di Gobièrnu; e deklarashon aki ta kosta fl. 25,=
- Si e persona ta kasá ‘binnen gemeenschap van goederen’, e mester bini ku su akta di matrimonio
- Kopia di legitimashon bálido, sea pasport òf sédula
- Stampia (plakzegel) di fl. 10,=
E stampia ta optenibel na Ofisina di Impuesto (Belastingkantoor)
E persona ta yena e formulario i bini ku tur e aneksonan nesesario na Domeinbeheer.
Kùrmentu di instalashonnan di koriente.
Servisio pa Obra Públiko OW ta e organisashon di gobièrnu ku ta responsabel pa kùr tur instalashon di koriente na Kòrsou. OW ta hasi e tarea aki pa garantisá
seguridat di e instalashonnan di koriente.
Proseso pa haña koriente
Na momentu ku un persona òf kompania ta bai traha un edifisio òf un kas, òf e ta bai ekspandé un konstrukshon eksistente i esaki tin mester di koriente, e doño mester laga diseñá e instalashon di koriente.
Esaki mester sosodé dor di un persona ku Gobièrnu ta kualifiká komo kapas pa hasi e trabou di diseño di instalashon di koriente. Nos ta yama un persona asina un INSTALADO rekonosé. E instalado ta yuda e doño di edifisio pa kana e kaminda pa e por yega na pone koriente. E instalado ta yena un formulario di kùr (keuringskaart) ku doño tambe mester firma i hib’é pa Aqualectra.
Despues ku Aqualectra a prosesá e formulario, e ta wòrdu manda pa OW. E instalado ta pidi un sita na OW pa laga hasi un inspekshon di e instalashon di koriente. Si e instalashon ta bon, e doño ta haña un komprobante di e instalado.
Ku e komprobante aki, e doño por pidi koriente serka Aqualectra.
Trabou i proseso di inspekshon
Tin diferente persona i/òf kompania na Kòrsou ta hasi e trabou di instalashon di koriente den edifisio i kasnan ku òf sin un INSTALADO rekonosé.
Un instalashon eléktriko mester keda hasi dor di un instalado rekonosé dor di Gobièrnu, segun e reglanan di e lei PB.1930 nr.32 ku OW ta apliká. E doño di e kas òf edifisio semper mester puntra pa wak si e INSTALADO ta un instalado rekonosé dor di OW. Semper por yama OW òf wak e lista di instaladonan rekonosé dor di OW. E lista ta disponibel aki. E instalado ta responsabel pa e
trabou ku el a presta. E lei tokante e reglanan di instalashon di koriente ta disponibel aki.
Despues ku e instalado kaba di instalá koriente den e edifisio òf kas i e keuringskaart a yega OW, e instalado ta traha un sita ku OW. Despues di esaki, e tin ku paga pa e gastunan relashoná ku e instalashon di koriente. OW ta mantené 4 tarifa, esta 50, 100, 150 òf 250 florin kual ta dependé di e grandura di e instalashon. Pa instalashon hopi grandi lo por multipliká e tarifa menshoná. OW
ta determiná esaki.
Dia di e sita un inspektor di OW, huntu ku Aqualectra i e instalado ta bai hasi un inspekshon di e trabounan. Durante di e trabounan aki ta tene kuenta ku e pintura(tekening) ku a wòrdu diseñá kual ta basa riba e reglanan vigente. Tambe ta midi e instalashon pa wak si e instalashon ta “safe”.
- Si tin detayenan di e instalashon ku no ta na òrdu, e inspektor ta bisa e instalado ku a hasi e instalashon. E instalado e or’ei, mester drecha tur punto ku konstatá. E instalado aki, mester drecha tur kos i despues traha un sita nobo pa OW i Aqualectra bin kontrolá atrobe. Por tin gastunan envolví. Esaki ta dependé di grado di fayo.
- Si tur kos ta bon, e inspektornan di OW i Aqualectra ta stèmpel i firma e formulario di inspekshon(keuringskaart). E instalado ta entrega esaki na e doño di edifisio pa e por bai pidi Aqualetra koriente.
Pa mas informashon tokante instalashon di koriente por tuma kontakto ku OW via di number di telefon 433-4336
Alle NOTISIA
Bishita di Minister Cooper na e organisashon Hulandes ‘Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO’
Willemstad – Awe djaluna 16 di mèi 2022 Minister Cooper i su delegashon a hasi su promé bishita di trabou na TNO. Esaki ta e promé di e tantísimo bishitanan ku Minister Cooper lo hasi durante di su estadia di algun dia aya na Hulanda. TNO ta e organisashon hulandes ku ta atendé ku ‘Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek’.
TNO ta trata na krea un konekshon entre e investigashonnan fundamental manera Universidatnan ta hasi, i e produkto ku mester ser desaroyá. Nan ta na 25 lokashon na Hulanda. TNO, basá riba e modelo konosí komo ‘digital twin’, a traha un simulashon ku nos mester na Kòrsou pa ku nos situashon di flúho di tráfiko.
Tur e investigashonnan di TNO ta hustamente pa hasi uso di e oportunidatnan ku Kòrsou ta brinda komo ‘hub’ i potenshal den Karibe, i pa evitá ‘brain drain’ di nos hendenan for di Kòrsou.
A amplia riba 4 proyékto, esta E-mobilty, Proyekto Sargassum, E-tugs, i Floating Offshore Wind. Minister Cooper a duna di konosé ku e lo hasi su esfuerso pa atendé e proyéktonan aki den Konseho di Minister i pa logra apuntá un ‘trekker’ pa e proyektonan aki. Tin un ‘Groeifonds’ destiná pa hasi e invershonnan nesesario.
Minister Cooper a keda hopi satisfecho ku tur e bentahanan konkreto ku TNO tin pa Kòrsou, i ta bisa ku nos lo bai hasi mas uzo di TNO i su afiliashon ku Universidat di Kòrsou pa por delineá i ehekutá sierto proyektonan.
Reunion Internashonal Stratégiko tokante prevenshon di polushon den laman Karibe
Willemstad – Riba dianan 18 i 19 di mei próksimo ta tuma lugá aki na Kòrsou e di 10 reunion di e Komité di e Sentro di Aktividat Regional (RAC/REMPEITC-Caribe). E sentro aki ta duna training tokante polushon di laman den Karibe. Representantenan di diferente organisashon Internashonal i lokal, tantu gubernamental komo no-gubernamental, lo topa otro na e konferensia ku ta tuma lugá na Renaissance Hotèl.
E abrevishon RAC/REMPEITC- Caribe ta para pa Regional Activity Centre / Regional Marine Pollution Emergency, lnformation and Training Centre. E ta un di e kuater Sentronan di medio ambiente di Nashonnan Uní (United Nations Environment Program – UNEP). Na 1995, Gobièrnu di Kòrsou a instituí e sentro aki na Kòrsou ku ta konsistí di ekspertonan asigná pa medio di e Cartagena Convention di 1983.
Aktividatnan di e sentro ta supsidiá pa e Organisashon Marítimo Internashonal (IMO), UNEP, e Programa di Desaroyo di Nashonnan Uní (United Nations Development Program – UNDP), i Gobièrnu di Kòrsou. E meta di e sentro ta pa asistí i konsehá paisnan den Karibe riba prevenshon i redukshon di polushon di laman. Esaki ta sosodé atraves di desaroyo i evaluashon di plannan di kontingensia nashonal i multilateral, organisá training i tayer, duna sosten tékniko i konsulta, i konsientisá públiko.
E meta prinsipal di e seshonnan di e reunion ta ekstenso. Ta bai aprobá aktividat i desaroyo di añanan 2019 i 2021 den e área di polushon den laman i tambe aprobá e plan di trabou di 2022-2024 di RAC/REMPEITC-Caribe. E plan stratégiko di término largu di e sentro ta bai haña un revishon mas aktualisá pa 2022-2025. Ademas ta krea tempu pa kada organisashon presente kultivá e koperashon ku otro i sosten pa huntu sirbi e region di Karibe mas mihó.
E organisashon RAC/REMPEITC Caribe tin mas ku 25 aña na Kòrsou i ta resortá direktamente bou di Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano. E ta ubiká na Edifisio Siegfried Fransisco na Seru Mahuma. Pronto e sentro ta ekspandé ku dos eksperto, unu di Trinidad & Tobago i unu di Industria Petrolero huntu ku un eksperto di US Coast Guard. Pa mas informashon tokante e sentro por bai na www.racrempeitc.org.
Entrega pèrmit di konstrukshon na FKP pa 72 bibienda pa pueblo
Willemstad – Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano huntu ku Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) a hasi entrega di un pèrmit di konstrukshon na Fundashon Kas Popular (FKP) pa konstrukshon di 72 bibienda pa pueblo den e bario di Tera Kòrá. FKP ta risibí un pèrmit di konstrukshon pa konstrukshon di 72 bibienda sosial. Esaki lo wòrdu realisá atraves di konstrukshon di un kompleho di 6 edifisio di kual kada unu tin 3 piso.
E konstrukshon aki tambe ta kontribuí na un impulso ekonómiko i por yuda baha e lista di espera pa e nesesidat di kas pa pueblo. Minister Charles Cooper ta satisfecho ku e desaroyonan aki, mirando ku di e manera aki ta bin mas kas pa pueblo.
Pa informashon general por tuma kontakto ku ROP via e number di telefon +5999 433-3200. Tambe por manda Whats app na number di telefòn +5999 511-3874 òf por manda e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Lusnan di tráfiko Plaza Horacio Hoyer ta bèk den funshon
Willemstad – Ministerio di VVRP huntu ku Servisio pa Obra Públiko (OW) ta partisipá ku entrante awe 21 di aprel 2022, e lusnan di tráfiko na Plaza Horacio Hoyer ta den funshon.
Despues ku tantu e lusnan na Plaza Horacio Hoyer i Waaigat tabata for di servisio pa un periodo basta largu, por bisa ku awor e krusadanan aki ta disponé bèk di lusnan di tráfiko.
E lusnan di tráfiko ta disponé di un kashi di lus nobo, ku di un forma optimal, lo regulá e kambio di lusnan.
Un petishon ta bai na tur outomobilista pa tene kuenta ku e lusnan di tráfiko na e krusada na Plaza Horacio Hoyer ta funshoná atrobe. Pues tur outomobilista mester paga tinu ora yega na e krusadanan aki.
Ministerio di VVRP huntu ku OW ta sigui hasi esfuerso pa garantisá seguridat den tráfiko pa tur suidadano di Kórsou.
Domeinbeheer pronto den edifisio di ántes Girobank den Skaló
Willemstad – Resientemente, Minister Cooper huntu ku Stichting Monumentenfonds Curaçao, a firma un akuerdo pa Domeinbeheer bai hasi uso den futuro di e edifisio di ántes Girobank den Skaló.
E edifisio aki ta un monumento protehá i Domeinbeheer, ku sosten finansiero di Stichting Monumentenfonds, lo renobá i modernisá esaki pa despues muda i bai den dje. Segun plan, esaki lo por tuma lugá pa komienso di 2023.
E aña aki nos Willemstad ta selebrá 25 aña riba lista di Patrimonio Mundial di UNESCO. E echo ku Gobièrnu ta skohe pa bai usa un di su mes edifisionan den nos Sentro di Suidat, ku ta un monumento protehá, ta kontribuí na nos duna realse i mas balor na nos patrimonionan nashonal.
Tambe e mudansa aki, den futuro, lo kontribuí na baha gastunan di hürmentu di edifisio pa ofisina di Domeinbeheer konsiderablemente, mirando ku e edifisio aki ta di gobièrnu.
Banda di esaki, e echo ku Domeinbeheer ta muda bin Skalo ta kontribui na un mihó kolaborashon entre servisionan di e ministerio, mirando ku e lo ta mas serka di ROP (Plasa Horacio Hoyer) i Servisio pa Obra Públiko (Parera).
E proyekto aki tambe lo fortifiká e lasonan di trabou entre VVRP i Monumentenfonds mirando ku nan lo fungí komo konsehero riba tereno di restorashon di monumento.
Rotònde na Hamelbergweg parsialmente será entrante 20 di aprel
Willemstad – Servisio pa Obra Públiko (OW) ta sigui ku trabounan pa drecha e sistema di riolering den área di Otrobanda. Den kuadro di e trabounan aki, ta informá komunidat ku e rotònde na Hamelbergweg lo ta sera parsialmente entrante djarason 20 di aprel, despues di 9or di mainta, pa un periodo di mas o menos 2 siman.
E tráfiko pafó di e rotònde ta keda sirkulá i lo hasi trabounan di frismentu di e kaya i kobamentu pa sigui pasa e pipanan korespondiente.
Durante e trabounan, e kaminda lo keda aksesibel pa vehíkulonan di emergensia, manera Ambulans, Polis, Brantwer, i transporte públiko manera ABC, ets.
Ta pidi tur outomobilista pa sigui bòrchinan ku lo indiká kon pa kore ehekushon di durante e trabounan.
Kore ku koutela i kòrda ku tin trahadónan ku ta traha riba kaya!
Carmabi lo manehá nos Parke di Palu di Mangel den área di Rif
Willemstad – Riba djaluna 11 di aprel, Domeinbeheer huntu ku Carmabi a firma e akuerdo di maneho pa loke ta maneho di nos Parke di Palu di Mangel den área di Rif. Pues ofisialmente e Parke aki ta bai bou di enkargo i maneho di Carmabi.
Carmabi ta un instansia konosí i di renombre ku ta manehá diferente parkenan natural aki na Kòrsou, manera por ehèmpel nos Parke di Kristofel. Pues e Parke di Palu di Mangel awor sigur ta den bon man.
Carmabi lo tin di sigui sòru entre otro di mantené e parke limpi, kuida e naturalesa den e parke, guia bishitantenan, promové e parke, i hopi mas.
E echo ku a firma e akuerdo di maneho aki ta un logro grandi. Paso porfin nos por bisa ku nos tin un Parke di Palu di Mangel den Rif ku ta limpi, ku sirkulashon di awa di laman di forma natural, kaminda naturalesa ta floresé, i te asta ku nos tin mas ku 10.000 palunan di mangrove chikitu kresiendo.
Pronto komunidat en general i nos turistanan lo por bishitá e parke aki i atmirá su bunitesa. Carmabi lo anunsiá esaki ora ku ta asina leu.
Minister Charles Cooper a reuni awe ku su kolega di Hulanda Mark Harbers di Infrastruktura i Waterstaat.
Willemstad – Den kuadro di e bishita di trabou di Minister Charles Cooper na Hulanda, awe djabièrnè dia 1 di Aprel, Minister Cooper a reuní ku su kolega di Hulanda Mark Harbers pa asina sera konosí ku otro i mesora hasi algun palabrashon konkreto pa traha huntu riba tereno di Meteo, Aviashon i Asuntunan Maritimo.
Riba tereno di Meteo, Kòrsou lo por brinda servisio kontra pago (‘Cost Recovery’) pa e Islanan BES, si esaki ta deséo di Hulanda. Minister Cooper a bisa bon kla si ku nos lo no fòrsa nada. Si Hulanda ta deseá Kòrsou por traha huntu. Si resultá ku nan no ke, Kòrsou ta keda manera sa bisa “even goeie vrienden”. Pero Minister Harbers i Minister Cooper mesora a palabrá ku lo lanta un grupo di trabou di Kòrsou i Hulanda pa bini ku proposishonan konkreto pa riba nivel polítiko nan disidí riba dje i pa por tuma un desishon.
Riba tereno di Aviashon i asuntunan Marítimo tambe, a disidi ku ta sigui traha huntu manera a keda palabrá ku gobièrnunan anterior. Esaki ta nifiká ku e paísnan den Rèino Hulandes lo traha konhuntamente pa enfrentá e auditoríanan ku ta na kaminda. Pasobra al final ta Rèino kompletu ta ser auditá pa ICAO den Aviashon i IMO den e parti maritimo.
Finalmente, tur dos Minister a interkambiá informashon di kontakto pa mantené e liñanan kòrtiku.
Esaki ta otro dia fruktífero di trabou di Minister Charles Cooper pa asina sigui yuda hiba nos dushi Kòrsou dilanti.
Minister Cooper ta pone atenshon na markamentu di kaminda durante InterTraffic
Willemstad – Djaweps 31 di mart tabata otro dia di InterTraffic aya na RAI Amsterdam. Aki Minister Cooper a pone atenshon riba entre otro markamentu di kaminda. Manera ta konosí, konstántemente aki na Kòrsou nos tin problema ku visibilidat di nos indikashonnan riba kamindanan. Ta p’esei Minister Cooper ke un sistema nobo pa pinta òf marka nos kareteranan na un manera muchu mas mihó i modèrno, i prinsipalmente ku ta dura muchu mas.
A tuma informashon tambe kon por detektá efektivamente sierto violashonnan di regla di tráfiko, manera entre otro di spit haltu den tráfiko i kore den outo mientras ta papiando na mesun momento ku telefòn na man.
Tambe a haña demostrahon di bòrchinan ku entre otro por wòrdu huzá pa duna informashon den tráfiko òf tambe pa hasi propaganda.
Minister Charles Cooper ta atendé ku parkeo i seguridat di tráfiko durante InterTraffic
Willemstad – Riba djarason 30 di mart, tabata Minister Charles Cooper su di tres dia di trabou na Hulanda. E dia aki e la bishitá e parti di e ekshibishon di InterTraffic relashoná ku tereno di parkéo i stashonamentu di vehíkulo. Esaki tantu pa den siudat komo riba òf den un lugá di stashonamentu.
Manera ta konosí, resiéntemente Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano a kaba di tene un destáho pùbliko pa por a yega na un kompanía ku lo mester introdusí un sistema nobo di kòntròl di parkéo den nos sentro di siudat. Un di Gobièrnu su eksigensianan pa esaki ta pa bini ku un sistema super modèrno i efisiente di kontròl di parkéo, kontribuyendo asina na e desaroyo pa nos por logra yega na e asina yamá “Smart City” pa Kòrsou.
Tambe Minister Cooper i su delegashon a bishitá e área di e Expo kaminda tabatin diferente kompanianan spesialisá den seguridat den tráfiko. Einan por a tuma nota di desaroyonan interesante ku lo por ser implementá serka nos na Kòrsou tambe.
Mas despues Minister Cooper a hasi un bishita na e kompanía MBS Vianen , ku ta un kompania speshalisá den tur konstrukshonnan prefab di beton, pa asina pone su mes na altúra di tur lokual e kompania aki lo por tin di ofresè na Kòrsou. Esaki ta un kompanía ku tin hopi interés di bin establesé su mes na nos dushi Isla Kòrsou.
Di e manera aki, a kùlmina un dia mas di trabou di Minister Cooper ku ta sigui traha pa hiba Kòrsou dilanti.
Atvertensia kontra okupashon i konstrukshon ilegal
Willemstad – Minister Charles Cooper ta duna un atvertensia públiko na tur persona, instansia i/òf kompania ku ta okupá tereno di gobièrnu ilegal, ku ta konstruí sin e pèrmitnan nesesario, ku ta dùmp sushi riba tereno públiko, i/òf ta koba greis sin pèrmit. Huntu ku KPC lo aktua ku man duru kontra esnan ku ta hasi nan mes kulpabel na e aktonan aki.
Minister Charles Cooper for di un inisio komo Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano a duna di konosé ku e ta bai aktuá i para aktonan ilegal na Kòrsou. Su ministerio a traha riba un tim pa atendé ku e problemátika aki, i Konseho di Minister a bai di akuerdo ku e proposishon di Minister Cooper. E tim aki lo aktuá kontra tur ku ta hasi nan mes kulpabel di uso tereno di gobièrnu ilegalmente, tira sushi pa loko kaminda no ta pèrmití pa tira sushi, traha òf adaptá edifisio/kas sin pèrmit di ROP, koba i hòrta greis for di tereno públiko sin pèrmit, etc.
Meta di tur esaki ta entre otro pa trese orden bèk na Kòrsou, i tambe pa asina yega na duna esnan ku tin años ta warda riba un tereno di forma legal, un espasio pa nan tambe por traha nan bibienda.
A bin ta tuma nota di situashonnan di dùmpmentu di sushi na vários kaminda, manera entre otro den área di Sint Joris (Dam Pretu). Minister Cooper huntu ku KPC ta atvertí esnan ku ta hasi nan mes kulpabel pa nan para ku e aktonan aki mesora.
Tambe ta hasi un apelashon na komunidat den su totalidat pa mèldu na momentu ku tuma nota di dùmpmentu di sushi ilegal. Por yama ofisina di VVRP na 465-1477 pa mèldu esaki. Tambe por hasi uso di e portal online klachten.vvrp.cw.
Banda di esaki, ta pidi pueblo tambe pa ta krítiko i puntra esun ku ta bin piki sushi na kas, unda e ta bai dùmp esaki i pa e evitá di dùmp unda ku ta riba nos isla. Tambe ta pidi komunidat pa semper konstruí na òrdu ku tur pèrmit den man. Evitá problema i traha segun regla. Di e forma aki, nos ta yuda tene nos pais ordená.
Minister Charles Cooper ta partisipá na promé dia di Intertraffic na Hulanda
Willemstad – Riba djamars 29 di mart tabata e promé dia di Intertraffic Expo na Hulanda. Minister Cooper i su delegashon tabata invitado pa presensiá e apertura ofisial di e evento grandi aki. Diariamente lo tin mas ku 800 empresa i/òf empresarionan presente pa nan eksponé nan produktonan na e bishitantenan di rònt mundu ku ta asistiéndo na e evento aki.
Tambe Minister Cooper a presensiá awe, durante e seremonia di apertura, e diferente premionan ku a ser entregá na kompanianan ku a sobresalí den algun kategoria.
E diferente kategorianan ta:
– Green Globe Award winner. E premio aki a bai pa Jenopljk Robit Gmbti TraffiPole.
– User Experience Award winner, ku a bai pa Toogethrr Parking, Toogethr B.V.
– Inspiration Award winner, ku a bai pa Acusensus Pty. Ltd.
– Special Mention, esta Aisico srl.
E premionan aki ta sirbi komo estímulo pa mas i mas persona sigui trese mas inovashon na bienestar di e desaroyo den e mundu riba e tereno di infrastruktura, karetera, seguridat i mobilidat rònt mundu.
Tabata un dia hopi informativo, i ku por yuda nos pa atendé mas mihó ku e problemátika den infrastruktura, mobilidat i seguridat den tráfiko na Kòrsou.
Minister Cooper a keda hopi satisfecho ku e informashonnan atkerí riba e dia di awe.
Minister Charles Cooper ta bishitá Minister Charlson Manuel na Kas di Kòrsou
Willemstad – Komo parti di su biahe pa trabou na Hulanda, Minister Charles Cooper a bishitá Minister Plenipotensiario di Kòrsou señor Carlson Manuel na Kas di Kòrsou riba djaluna 28 di mart 2022.
Durante di e bishita aki, Minister Cooper a tira un bista riba e estado di e edifisionan di Kas di Kòrsou na Den Haag ku tambe ta propiedatnan di país Kòrsou. E propiedatnan aki tambe ta kai bou di e responsabilidat gubernamental di Minister Cooper.
Tabata un bishita hopi ameno durante kual a interkambiá riba ideanan ku lo por yuda pa un mihó funshonamentu di Kas di Kòrsou.
MAC ta entrega ‘Monsterboekje’ na studiantenan di Nilda Pinto SBO na Brievengat
Willemstad – Dia 22 di mart 2022 Outoridat Marítimo di Kòrsou (MAC) a entrega ‘Monsterboekje’ na 4 studiante di e sektor nóutiko di Nilda Pinto SBO na Brievengat. Un ‘monsterboekje’ ta e pasaporte pa nabegantenan.
E 4 studiantenan ta:
M.Valenzuela Lopez,
J. Celestina,
R. Pantophlet,
W. Rosa
Ku entrega di e ‘monsterboekje’ e hóbennan aki ta kla pa kuminsá nan stazje komo parti di nan karera marítimo.
Riba e potrètnan por a mira e futuro nabegantenan, personal di MAC i tambe nan maestronan.
Entrega di 2 pèrmit di konstrukshon
Willemstad – Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano, Charles Cooper, huntu ku Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) a hasi entrega na ofisina di Seru Ararat, di pèrmit di konstrukshon na 2 diferente tipo desaroyo komersial di impakto pa nos pais Kòrsou.
E promé pèrmit ta entregá na Corendon Curaçao, pa konstrukshon di un brùg di metal. E brùg su funshon ta pa temporalmente fasilitá tráfiko di konstrukshon di fase 2 di Corendon pa despues fungi komo entrada i salida pa uso di entidatnan di emergensia na momento di kualke kalamidat na Corendon Hotèl .Tambe e brùg aki lo tin su uso pa e peaton na momento di krusa e parke Mangrove i/òf e áreanan riba Gouveneur van Slobbeweg. Esaki lo rekerí un invershon mínimo di 2.5 mion florin.
E di dos pèrmit ta na Sint Sebastiaan kavel B-15 ku lo risibí nan pèrmit di konstrukshon pa un kompleho di apartamento ku 14 bibienda i lo rekerí un invershon mínimo di 1.4 mion florin.
E konstrukshonnan aki ta kontribuí outomátikamente na un impulso ekonómiko i turístiko grandi pa Kòrsou. E ta duna un impulso na ekonomia dor di kupo di trabou na momento di e konstrukshon i durante di e fase di mantenshon. Minister Charles Cooper ta hopi kontentu ku e desaroyonan aki, ya ku e ta ofresé pais un “boost” ekonómiko.
Pa informashon general por tuma kontakto ku ROP via e number +5999433-3200. Tambe por manda Whats app na number di telefòn +5999511-3874 òf por manda e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Dos ‘Plaatsvervangend Hypotheekbewaarder’ ta huramentá serka Minister Charles Cooper
Willemstad – Riba djaluna 21 di mart dos ”Plaatsvervangend hypotheekbewaarder’ nobo a huramentá dilanti di Minister Charles Cooper. E ”Plaatsvervangend hypotheekbewaarder’ nan aki ta laborá na Kadaster ku tin e tarea pa registrá i warda tur dokumento di hipoteka na Kòrsou.
E dos personanan ku a huramenrá ta Sra. Ilviany Jantji i Sra. Suhaina Jandinier. Pa por ehersé e funshon menshoná e dos personanan aki, konforme nos leinan mester huramentá.
Minister Charles Cooper ta felisitá e dos personanan aki ku nan huramentashon i ta deseá nan éksito ku e trabounan.
Ta habri tualètnan públiko den Otrobanda bèk
Willemstad – Riba djaluna 21 di mart, Minister Charles Cooper huntu ku Domeinbeheer a habri e tualètnan pa públiko den Otrobanda bèk. Nan tabata sera pa motibu di trabounan di mantenshon.
E edifisionan a wòrdu di fèrf di nobo i a drecha diferente kos ku tabata kibra, entre otro a replasá e pòchinan di wc, portanan, a spuit kontra komehein i a hasi ‘loodgieterswerk’.
Pues awor tantu komunidat komo shòfùrnan di bùs por hasi uso di esaki un bes mas.
Den transkurso di e lunanan ku ta sigui, lo mester yega na palabrashon pa maneho duradero di e tualètnan aki.
Trabounan na krusada dilanti Corendon riba Pater Euwensweg
Willemstad – Servisio pa Obra Públiko ta informá ku awe djaluna 21 di mart lo hasi sierto trabounan na e krusada dilanti di Corendon riba Pater Euwensweg. E trabounan lo tuma lugá kuminsando 9or di mainta i lo tin un durashon di mas o menos 1 ora. Durante e orario aki e krusada lo ta sera pa tráfiko. Lo kita e promé kapa di asfalt mirando ku pronto lo bai hasi trabounan mas amplio.
OW ta pidi komprenshon pa e situashon i ta yama danki di antemano pa e koperashon.
OW ta drecha ‘vangrail’ den área di brùg Koningin Juliana
Willemstad – Servisio pa Obra Públiko (OW) ta informá ku riba djadumingu 20 di mart lo hasi trabounan di reparashon di e ‘vangrail’ na áltura di Koninging Juliana brùg bahando pa bai den direkshon di Seru di Dòmi.
E trabounan lo dura entre 7or di mainta pa 5or di atardi. Pa hasi e trabounan aki lo sera un banda di e kaminda.
OW ta pidi tur outomobilista pa kore ku koutela riba e ruta di brùg durante e oranan menshoná.
Djaluna awor Keuringslokaal ta kuminsá instalá aparato moderno pa kùr vehíkulo.
Willemstad – Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano, Charles Cooper, huntu ku Servisio di Tráfiko i Transporte Públiko (UO-VV) ta anunsiá ku djaluna 28 febrüari 2022, ta kuminsá ku instalashon di un aparato moderno pa kùrmentu di vehíkulo. Ku instalashon di e aparato aki Keuringslokaal por hasi un chekeo mas efektivo di kada vehíkulo.
E trabounan di instalashon ta kuminsá djaluna awor i lo tin un durashon di un siman. Durante e periodo ku e trabounan ta tuma lugá públiko ku ta bin pa kùr nan vehíkulo lo por sinti algu di molèster. Sinembargo e proseso di kùrmentu ta sigui normalmente. Tur persona ku tin fecha pa kùr nan vehíkulo e dianan aki por hasi esaki sin problema.
Servisio di Tráfiko i Transporte Públiko ta indiká tambe ku esaki ta e promé fase pa loke ta modernisashon di e seshon di kùrmentu di vehíkulo. Mas den transkurso di aña ta spera di por ehekutá e di dos fase ku ta instalashon di mas di e aparatonan aki pa asina e proseso di kùrmentu ta mas efektivo i kompletamente automatisa.
UO-VV ta sigui riba e kaminda di modernisashon pa duna mas i mihó servisio na públiko, ku ta kontribuí tambe na un tráfiko mas sigur.
Trabounan riba krusada Helmin Wiels Blvd, Weg Naar welgelegen, Pater Euwensweg
Willemstad – Servisio pa Obra Públiko (OW) ta informá ku entrante e fin di siman benidero, pues dia 26 i 27 di februari 2022 ta bai hasi trabounan riba e krusada Helmin Wiels Blvd, Weg Naar welgelegen, Pater Euwensweg.
E trabounan aki ta den kuadro di e proyekto andando pa drecha e sistema di riolering for di SVB te ku e sentro di purifikashon di awa na Klein Hofje. Kontratista Aliansa ta enkargá ku esaki i e trabounan spesifikamente na e krusada tin un durashon di 2 dia.
Den kuadro di e trabounan aki, ta bai tin adaptashon pa outomobilistanan ku ta hasiendo uzo di e krusada Helmin Wiels Blvd, Weg Naar welgelegen, Pater Euwensweg.
Lo bai tin bòrchinan i barinan pa guia outomobilistanan den e área. OW ta pidi pa outomobilistanan bai poko poko, respetá e bòrchi i barinan di tráfiko den e área.
Entrega di pèrmit di konstrukshon na WEST END
Willemstad – Minister di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano, Charles Cooper, huntu ku Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) a hasi entrega di pèrmit di konstrukshon na señor Harish Rao pa rekonstrukshon di e teater di West end den Otrabanda. E lo ser destiná pa tienda i restorant.
West End ta situá den nos sentro di siudat na Otrabanda. Antes tabata teater alrededor di aña 1941 tabata wòrdu usa pa diferente aktividat kultural i tambe pa wak sine. Mirando ku nos sentro di siudat ta unu protehá dor di UNESCO, Proyekto “West End” ta bai bira un kompleho di dos piso ku ta akapará 1200m2 i ta destiná pa tienda i restorant. Esaki ta mantené su fachada original di teater West End, pero ku fasilidatnan moderno, S8 Architects ta esnan enkargá ku e diseño estilo Art-Deco.
Konstrukshon ta kontribuí outomátikamente na impulso ekonómiko i turístiko pa Kòrsou, e ta duna un impulso na ekonomia dor di kupo di trabou na momento di e konstrukshon i mantenshon. ALBO Caribbean a risibí e enkargo pa konstrukshon di e edifisio renobá di West End.
Minister Charles Cooper ta hopi kontentu ku e desaroyo aki, ya ku e ta ofresé pais un posishon mas atraktivo den nos sentro di siudat, tantu pa lokal i internashonal.
Pa informashon general por tuma kontakto ku ROP via e number +5999433-3200. Tambe por manda Whats app na number di telefòn +5999511-3874 òf por manda e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
2 kaminda den Rif ta kla
Willemstad – Minister ing. Charles Cooper MSc. huntu ku Servisio pa Obra Públiko (OW) riba 1 di mart 2022 a habri e 2 kamindanan nobo den área di Rif. Ta trata aki di e kaminda ku ta konektá rotònde Hamelbergweg ku Mega Pir Tula, i e kaminda ku ta konektá esaki ku e kaya ku ta pasa dilanti di SVB.
E kontratista ku tabata enkargá ku esaki tabata CWM i durante di e inougurashon, Sr. Bonofacio a indiká ku e tambe ta satisfecho di por a finalisá e trabounan aki, apesar di tur kontratempu.
Ekspertonan di OW tambe a guia e proyekto aki for di su diseño te na su finalisashon, i ta kontentu di por terminá otro proyekto pa nos komunidat.
E proyekto aki ta duna realse na e área di Rif, ku sigur ta hañando su forma. Por mira tambe kon Courtyard Marriot ta desaroyá, i e konekshon aki ta na benefisio di e hotèl tambe.
Tambe, ora bo pasa riba e kaminda, bo por tuma nota di e parke di palu di mangel. pueblo di Kòrsou awor por kana tambe riba e alsera di e kaminda aki i disfrutá di e paisahe.
Tur esakinan ta proyektonan ku a keda realisá òf ta realisando den kuadro di ehekushon integral di programa Rif di Ministerio di Trafiko, Transporte i Planifikashon Urbano.
Programa Rif ta un programa ku ta tantu priva komo gubernamental, i ta konsisti di e siguiente proyektonan priva:
- renobashon hotel Renaissance
- konstrukshon di e hotelnan Courtyard Marriot i Corendon.
E projektonan gubernamental nan ta:
- Parkenan di Mangel 1 i 2, k
- konstrukshon di un sistema di riolering (gemaal) nobo i persleiding, i
- e dos kareteranan nobo.
Asina Gobiernu ta duna realse na un Rif di nos tur pa nos tur.
Trabounan riba Kaya Rector Zwijsenstraat
Willemstad – Servisio pa Obra Públiko (OW) ta informá ku entrante djabièrnè 4 di febrüari 2022 ta bai hasi diferente trabou riba Kaya Rector Zwijsenstraat.
E trabounan aki ta den kuadro di e proyekto pa drecha e sistema di riolering for di SVB te ku e sentro di purifikashon di awa na Klein Hofje. Kontratista Aliansa ta enkargá ku esaki i e trabounan tin un durashon di 5 siman.
Outomobilistanan ku ta hasi uzo di Rector Zwijsenstraat, kuminsando for di e edifisio di Extra te na e krusada di Van Eyck Voorthyzenweg / Rector Zwijsenstraat, lo mester kore riba e banda drechi di kaminda. Esaki ta konta pa ámbos banda di e kaminda. Lo bai tin bòrchinan i barinan pa guia outomobilistanan den e área.
OW ta pidi pa outomobilistanan bai poko poko, respetá e bòrchi i barinan di tráfiko den e área.
Parlamento ta aprobá e lei Passenger Safey Oversight Charge (PSOC)
Willemstad – Minister Charles Cooper ta selebrá e echo ku riba promé di febrüari 2022, Parlamento di Kòrsou a aprobá e lei Passenger Safey Oversight Charge (PSOC), na hulandes “Luchtvaartveiligheidsheffing”. E lei aki ta introdusí un tarifa adishonal ku tur pasahero ku ta sali for di Kòrsou pa via aéreo mester paga pa kubri gastunan di seguridat den aviashon. E tarifa lo ta mas o ménos 4.50 florin pa kada pasahero, kada bes ku nan sali for di Kòrsou.
E meta di e lei aki ta pa yega na fondo sufisiente pa karga e gastunan anual ku Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP) su Outoridat di Aviashon Sivil mester hasi pa Kòrsou su aviashon por kumpli ku stándartnan internashonal di seguridat di aviashon sivil, stipulá pa e Organisashon Internashonal di Aviashon Sivil (ICAO). Komo ku konekshon aéreo ta di sumo importansha pa nos desaroyo soshal ekonómiko, Kòrsou mester keda kumpli ku e eksigenshanan internashonal aki pa evita deskonfiansa i medidanan di restrikshon di parti di ICAO òf otro paisnan.
Ta pa motibu di no kumplimentu ku e stándartnan aki, na anã e Federashon di Aviashon Merikano (FAA) a kategorisá Kòrsou den kategoria 2. E lei aki ta pues tambe instrumental pa kaba di kana e kaminda pa Kòrsou ta bèk komo un pais kategoria 1.
Algun di e stándarnan internashonal ta enserá un departamentu di aviashon sivil ku ta sólido, ku personal bon ekipá i di train den e último desaroyonan, leinan aktualisá, i mas.
Curacao Airport Partners (CAP) lo ta enkargá pa kobra e rekargo aki, ku lo por ta parti di e pasashi ku e pasahero ta kumpra. CAP ta sòru e or’ei pa pasa e fondonan aki pa kaha di Gobièrnu.
Awor ku e lei aki a risibí aprobashon di parlamento, gobièrnu ta bai hasi e trámitenan pa por implementá esaki i pa e drenta na vigor. Lo traha pa alkansá esaki pa 2022 mes.
713 pèrmit di konstrukshon otorgá den aña 2021
Willemstad – Servisio pa Planifikashon Urbano (ROP) ta informá ku durante aña 2021, e servisio a otorgá un total di 713 pèrmit di konstrukshon. Pa esaki, ROP a kolekshoná un suma di 1.628.893,96 florin na leges. Minister Charles Cooper ta pone trabounan kana i ta satisfecho ku e resultado aki di ROP. Esakinan ta na bienestar di e suidadanonan ku a hasi nan petishon, i pa kaha di gobièrnu.
Den 2022 tambe ROP a sigui traha. Na luna di yanüari so a otorgá 31 pèrmit di konstrukshon ku a suma un total di 198.180,05 florin na leges.
Tur siman ROP ta publiká e lista di pèrmitnan di konstrukshon. Pa e siman di 17 te ku 21 di yanüari 2022, e servisio a otorgá un total di 13 pèrmit di konstrukshon. Por tuma nota di e detayenan via di e website www.vvrp.cw/permit.
ROP ta hasi un apelashon na komunidat pa konstruí na òrdu i semper segun regla pa garantisá un konstrukshon seif.
Pa informashon general por tuma kontakto ku ROP via e number +5999433-3200. Tambe por manda Whats app na number di telefòn +5999511-3874 òf por manda e-mail na info.rop@gobiernu.cw.
Pronto tualèt pa públiko i shofùrnan di bus lo ta bèk den servisio
Willemstad – Pronto e tualètnan pa públiko i shofùrnan di bus den Punda i Otrobanda lo ta bek den servisio. Ministerio di Tráfiko, Transporte i Planifikashon Urbano ta trahando rápidamente pa hasi esaki un realidat. Tin komprenshon pa e situashon i preokupashon di shofùrnan di bus.
Tin diferente aspekto ku tin ku atendé pa asina habri e tualètnan. Mester hasi mantenshon chikitu na algun kos ku ta kibra òf den mal estado, i tambe tin di regla pa limpiesa tuma lugá kontinuamente pa asina garantisá higiena di e tualètnan.
Gobièrnu lo perkurá pa maneho di e tualètnan aki pa un periodo di 6 luna, i pareu ku esaki ta buska un partner pa sigui ku e maneho riba tèrmino mas largu.
Domeinbeheer ta sera pa públiko di 10 te ku 14 d yanüari 2021.
Willemstad – Domenbeheer ta informá ku e siman benidero, di djauna 10 te ku djabièrnè 14 yanüari, e servisio lo ta sera pa públiko. Pues no ta risibí kliente. Lo atendé kliente solamente via telefon na number 0800-1919 (grátis pa numbernan lokal di UTS/Flow i Digicel) òf via di email info.domeinbeheer@gobiernu.cw. Tambe por bishitá e website www.domeinbeheer.cw pa kualke informashon.
E servisio ta keda habri si pa kliente por entrega dokumento.
Domeinbeheer ta pidi su diskulpa pa kuake inkumbinensia ku esaki ta trese kuné, i lo bolbe informá kon lo habri bèk pa risibí kliente.
Kacho di seguridat pa protekshon di Parke di Palu di Mangel
Willemstad – Nos bunita Parke di Mangel den área di Rif pronto lo habri pa públiko. Mientras tantu ku e parke no ta habri, Ministerio di Trafiko, Transporte i Planifikashon Urbano (VVRP) ta pidi komunidat pa no drenta sin outorisashon. A kontratá un kompania di seguridat pa monitoriá e parke. Komo parti di e tim di monitoreo, e kompania ta hasi uso di kachonan di seguridat. E kompania konserní ta sòru pa e kachonan aki ta semper bon kuidá.
Mirando ku tabata konsternashon riba e tópiko aki, ku tin kachonan mará den e Parke di Palu di Mangel, sin kuido, a optá pa reakshoná i deskartá esaki.
Pronto nos tur lo por bishitá e presiosidat di Parke aki. Esaki lo keda anunsiá públikamente ora ta asina leu.
Keuringslokaal ta habri normal mayan djaluna 10 di yanüari
Willemstad – Mayan mainta tur persona ku tin nan sita pa kur nan vehíkulo na Servisio pa Tráfiko i Transporte (inkluso ‘keuringslokaal’) por pasa hasi esaki libremente.
Tin un informashon inkorekto ta sirkulá ku ta indiká ku e servisio ta sera debi na COVID-19. Esaki ta un informashon robes.
E servisio ta sigui brinda servisio normal mayan i demas dia di siman, i ta spera tur ku tin nan sita.
